Italština se, stejně jako většina jazyků, tradičně píše zleva doprava, přesto slavný italský polyhistor Leonardo da Vinci psal své poznámky zprava doleva – jedinečný styl známý jako zrcadlové psaní . Nejenže byl směr písma obrácen, ale každé písmeno bylo také vodorovně převráceno, jako by se na něj dívalo zrcadlo. Někteří se domnívají, že Leonardo praktikoval zrcadlové psaní, aby lidem ztížil čtení jeho poznámek a ukradl mu myšlenky. Zajímavé je, že zrcadlové psaní používal pouze při psaní osobních poznámek; pokud měl text číst někdo jiný, psal standardním směrem. Jiní věří, že Leonardo používal zrcadlový styl psaní, aby se vyhnul šmouhám inkoustu na levé ruce, kterou psal. Tento renesanční muž byl levák (ačkoli někteří tvrdí, že byl ve skutečnosti obouruký ) a mezi svými současníky byl známý jako „mancino“ – italský slang pro leváka.
Leonardo da Vinci psal zprava doleva
